"Não ter um pingo de juízo" em espanhol: "No tener dos dedos de frente"

No tener dos dedos de frente.


Equivalente em português:

Não ter um pingo de juízo ou inteligência.

Significado da expressão:

- Diz-se de pessoas irresponsáveis ou de inteligência curta.

Exemplo 1:

Su anterior novio no tenía dos dedos de frente, menos mal que se separaron.

(O seu namorado não tinha um pingo de juízo, ainda bem que eles se separaram.)

Exemplo 2:

Desde la primera vez que lo vi, supe que no tenía dos dedos de frente.

(Desde a primeira vez que o vi, soube que não tinha um pingo de juízo.)

:: expressão # 73