"Nesse mato tem coelho" em espanhol: "Haber gato encerrado"

Haber gato encerrado.


Equivalente em português:

Nesse mato tem coelho/cachorro (Br.) / Aqui há gato (Pt.)

Significado da expressão:

- Usa-se quando queremos dizer que existe algo escondidos por trás do que realmente está acontecendo.

Exemplo 1:

Me parece que aquí hay gato encerrado.

(Acho nesse mato tem cachorro.)

Exemplo 2:

La actitud de Ignacio no es normal, aquí hay gato encerrado.

(A atitude de Ignacio não é normal, nesse mato tem coelho.)

:: expressão # 54