"Ter um parafuso a menos" em espanhol: "Faltarle un tornillo"

Faltarle un tornillo (a alguien).


Equivalente em português:

Ter um parafuso a menos.

Significado da expressão:

- Diz-se de uma pessoa que é amalucada ou mentalmente desequilibrada.

Exemplo 1:

No entiendo cómo le dijiste eso al jefe, ¿acaso te falta un tornillo?

(Não entendo como você disse aquilo ao chefe, por acaso você tem um parafuso a menos?)

Exemplo 2:

Todo el mundo pensaba que al hombre le faltaba un tornillo.

(Todo mundo achava que o homem tinha um parafuso a menos.)

:: expressão # 69