"De cabeça para baixo" em espanhol: "Estar patas arriba"

Estar patas arriba.


Equivalente em português:

De cabeça para baixo. / De pernas pro ar.

Significado da expressão:

- Usa-se para indicar que algo está desorganizado ou em um estado caótico.

- Usa-se também com as formas verbais: "quedar", "dejar", "poner".

Exemplo 1:

Los niños jugaron en la habitación y la dejaron patas arriba.

(As crianças brincaram no quarto e o deixaram de cabeça para baixo.)

Exemplo 2:

La policía puso la casa patas arriba.

(A polícia deixou a casa de cabeça para baixo.)

:: expressão # 80