"Nu em pêlo" em espanhol: "En cueros"

En cueros.


Equivalente em português:

Nu em pêlo.

Significado da expressão:

- Sem roupa, completamente nu.

Entendendo a expressão::

- A expressão faz referência a mostrar a pele sem roupas, e relaciona a pele com o couro dos animais. ("cuero").

Exemplo 1:

Podemos caminar en cueros por esta playa.

(Podemos andar nu em pêlo por esta praia.)

Exemplo 2:

No es ninguna aberración sexual, pero me gusta verte andar en cueros. (Ricardo Arjona).

(Não é nenhuma aberração sexual, porém eu gosto de te ver andar nua em pêlo.)

:: expressão # 31