"Sem mais nem menos" em espanhol: "De buenas a primeras"

De buenas a primeras.


Equivalente em português:

De repente. / Sem mais nem menos.

Significado da expressão:

- Algo que acontece de forma inesperada, de repente e sem avisar.

Exemplo 1:

De buenas a primeras organizó sus ropas y dijo que se iba a trabajar para Chile.

(Sem mais nem menos arrumou as roupas e disse que iria trabalhar no Chile.)

Exemplo 2:

De buenas a primeras empezó a gritar y se marchó muy enojado.

(De repente começou a gritar e foi embora muito chateado.)

:: expressão # 42