"Tintim por tintim" em espanhol: "Con pelos y señales"

Con pelos y señales.


Equivalente em português:

Tintim por tintim. / Com todos os pormenores.

Significado da expressão:

- Expressão popular que significa: com todos os detalhes; com todas as particularidades.

Exemplo 1:

Siéntese aquí que le explicaré con pelos y señales toda la historia.

(Sente aqui que vou lhe explicar tintim por tintim toda a história.)

Exemplo 2:

Contó con pelos y señales todo lo que vio en el viaje que hizo a España.

(Contou tintim por tintim tudo quanto viu na viagem que fez a Espanha.)

:: expressão # 53