"Pegar o fio da meada" em espanhol: "Coger el hilo (de algo)"

Coger el hilo.


Equivalente em português:

Pegar o fio da meada.

Significado da expressão:

- Entender a linha de raciocínio, o fluxo de alguma ideia ou de algum fato.

Entendendo a expressão::

-Esta expressão faz analogia de "hilo" (fio) com as ideias ou raciocínios de uma conversa ou fato.

Exemplo 1:

No acabo de coger el hilo de la conversación.

(Não consigo pegar o fio da meada da conversa.)

Exemplo 2:

Después de los entrenamientos ya podrás coger el hilo del trabajo.

(Depois dos treinamentos você poderá pegar o fio do meada do trabalho.)

:: expressão # 34