"De cor e salteado" em espanhol: "Al dedillo"

Al dedillo.


Equivalente em português:

De cor e salteado. / Muito bem.

Significado da expressão:

- Usa-se para indicar que algo foi aprendido ou conhecido com todo detalhe e com perfeita segurança.

Exemplo 1:

Se sabe al dedillo todas las reglas del juego.

(Conhece de cor e salteado todas as regras do jogo.)

Exemplo 2:

Conozco al dedillo esa ciudad porque viví durante muchos años allá.

(Conheço de cor e salteado essa cidade porque morei durante muitos anos lá.)

:: expressão # 102