"Se calhar" em espanhol: "A lo mejor"

A lo mejor.


Equivalente em português:

Talvez, se calhar, possivelmente.

Significado da expressão:

- Indica possibilidade ou dúvida, especialmente quando deseja-se expressar com um tom de temor ou de esperança.

Exemplo 1:

A lo mejor vamos a la playa hoy, pero aún estamos indecisos.

(Talvez vamos à praia hoje, mas ainda estamos indecisos.)

Exemplo 2:

A lo mejor ella no sabe que tenemos una reunión hoy.

(Talvez ela não sabe que temos uma reunião hoje.)

:: expressão # 63