Usos do verbo Tomar em Espanhol

Tomar

- Pegar alguma coisa.
Ex. 1:
- Tomé prestado el vestido negro. Te lo devuelvo la próxima semana.
- Peguei emprestado o vestido negro. Vou-te devolver o vestido semana próxima.
- Comer ou beber.
Ex. 2:
- En el desayuno tomamos leche y galletas con mantequilla.
- No café da manhã bebemos leite e comemos bolachas com manteiga.
- Adotar, empregar alguma coisa.
Ex. 3:
- Este año tomaremos medidas para contribuir con la conservación del medio ambiente.
- Este ano adotaremos medidas para contribuir com a conservação do meio ambiente.
- Contrair, adquirir.
Ex. 4:
- Este año Carlos ha tomado el vicio del cigarro.
- Este ano Carlos adquiriu o vício do cigarro.
- Alugar.
Ex. 5:
- Beatriz tomó un taxi para pasear por la ciudad.
- Beatriz alugou um táxi para passear pela cidade.
- Para indicar uma opinião equivocada.
Ex. 6:
- Lo tomamos como egocéntrico, pero en realidad es muy sociable.
- Achamos que era egocêntrico, mas na verdade é muito sociável.
- Receber ou adquirir.
Ex. 7:
- Tomé valor y le pedí el divorcio.
- Adquiri coragem e pedi o divórcio.
- Pegar um meio de transporte:
Ex. 8:
- Siempre toma el autobús para ir a la escuela.
- Sempre pega o ônibus para ir à escola.

:: dica # 74