Propor Algo em Espanhol

ESPANHOL PORTUGUÊS
¿Por qué no...? Por que não...?
¿Qué tal si...? E se ...?
¿Qué te parece si...? O que você acha se ...?
¿Quieres...? Você quer...?
¿Te apetece...? Gostaria de...?
Te propongo que... Sugiro que...
Te invito a... Convido-te a...
¿Y si...? E se ...?
1. ¿Por qué no...?

Exemplo:

¿Por qué no vamos todos en el coche de Felipe?

(Por que não vamos todos no carro de Felipe?)

2. ¿Qué tal si...?

Exemplo:

¿Qué tal si damos un paseo por la ciudad?

(E se damos um passeio pela cidade?)

3. ¿Qué te parece si...?

Exemplo:

¿Qué te parece si vamos mañana en vez de hoy?

(O que você acha se vamos amanhã em vez de hoje?)

4. ¿Quieres...?

Exemplo:

¿Quieres ir al cine esta noche?

(Você quer ir ao cinema hoje à noite?)

5. ¿Te apatece...?

Exemplo:

¿Te apetece ir a una fiesta española?

(Gostaria de ir a uma festa espanhola?)

6. Te propongo que...

Exemplo:

Te propongo que hagamos un nuevo trato.

(Sugiro que façamos um novo acordo.)

7. Te invito a...

Exemplo:

Te invito a cenar esta noche en nuestra casa.

(Convido-te a jantar esta noite a nossa casa.)

8. ¿Y si...?

Exemplo:

¿Y si vamos de compras este fin de semana?

(E se vamos às compras neste fim de semana?)

:: dica # 93