México ou Méjico em Espanhol?

México

Ambas grafias estão corretas!

A ortografia da Real Academia Espanhola 2010 estabelece que a letra "x" deve conservar seu antigo valor como representante do fonema "/j/" em alguns topônimos americanos mantendo uma ortografia arcáica em palavras como "México [méjiko], Oaxaca [oajáka], o Texas [téjas]".

Importante lembrar que, nestes casos, é incorreto pronuciar o "x" com som de "/k + s/" que normalmente lhe corresponde a esta letra no sistema ortográfico moderno em palavras como: "táxi".

No entanto, a Real Academia Espanhola recomenda escrever estas palavras e seus derivados com o fonema "/x/.

Ex. 1:
México es un país con costumbres muy arraigadas.
México é um país com costumes muito arraigados.
Ex. 2:
Los mexicanos son personas muy alegres y divertidas.
Os mexicanos são pessoas muito alegres e divertidas.

Méjico

Esta grafia também é correta, usava-se muito em Espanha porém, como já foi dito anteriormente, por respeito ao próprio país que prefere conservar a escritura arcáica, recomenda-se escrever México com a letra "x".
Ex. 3:
Méjico es un país con grandes atracciones turísticas.
México é um país com grandes atrações turísticas.
Ex. 4:
La comida mexicana es muy famosa, especialmente los deliciosos tacos.
A comida mexicana é muito famosa, especialmente os deliciosos tacos.

:: dica # 75