"Eres" ou "Sos". Quando usar? (Espanhol)

Eres

- Verbo "ser" conjugado com o pronome "Tú" em presente de indicativo.
- É uma forma de tratamento informal que se refere à segunda pessoa singular do discurso usada principalmente em Espanha, México e muitos outros países de América Latina.

Exemplo 1:

eres un buen trabajador.

(Tu és / Você é um bom trabalhador.)

Exemplo 2:

Eres tú el responsable por todo lo que ha pasado hoy.

(És tu / É você o responsável por tudo o que aconteceu hoje.)

Sos

- Verbo "Ser" conjugado com o pronome "Vos" em presente de indicativo.
- É uma forma de tratamento informal que se refere à segunda pessoa singular do discurso usada principalmente em Argentina, Uruguai, Paraguai e em muitos países da América Central (El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicarágua e Costa Rica).

Exemplo 3:

Vos sos para mí una persona muy especial.

(Tu és / Você é para mim uma pessoa muito especial.)

Exemplo 4:

Vos sos siempre la última en llegar.

(Tu és / Você é sempre a última em chegar.)

:: dica # 10