Usos da preposição "Desde" em espanhol

- Indica o lugar mais ou menos exato em que se realiza uma determinada ação.

Exemplo 1:

Mi madre me ha mandado una carta desde España.

(Minha mãe me mandou uma carta da Espanha.)

- Indica o momento mais ou menos exato em que se realiza uma determinada ação.

Exemplo 2:

La escuela está cerrada desde finales del año pasado.

(A escola está fechada desde finais do ano passado.)

- Expressão: "Desde luego". Usa-se para indicar afirmação ou compreensão de algo.
- Em português: "evidentemente, certamente, é claro que..."

Exemplo 3:

Desde luego que no me perderé el juego hoy.

(É claro que não perderei o jogo hoje.)

- Expressão: "desde que".
- Em português: "depois que, uma vez que, desde que".

Exemplo 4:

Desde que así sea aprobado por todos.

(Desde que assim seja aprovado por todos.)

:: dica # 48