"Cual" (não acentuado) e "Cuál" (acentuado) em espanhol

Cual (sem acento)

- Plural: "cuales".
- Geralmente funciona como Pronome Relativo.
- Com função de Pronome Relativo sempre aparecerá antecedido pelos artigos: "el cual, la cual, lo cual, los cuales, las cuales".
- Funciona também como um Advérbio de modo que equivale a "como".

Exemplo 1 (Pronome Relativo):

La ciudad en la cual mi madre vive está cerca de la capital.

(A cidade na qual minha mãe mora está perto da capital.)

Exemplo 2:

Él la abrazó tan fuerte cual si fuera la última vez que la vería.

(Ele a abraçou tão forte como se fosse a última vez que a veria.)

Cuál (com acento)

- Plural: "cuáles".
- Pode ter função de Pronome Interrogativo.
- Também pode ter função de Pronome Exclamativo.

Exemplo 3 (Pronome Interrogativo):

¿Cuál es la solución que debemos dar a este problema?

(Qual é a solução que devemos dar a este problema?)

Exemplo 4 (Pronome Interrogativo - em perguntas indiretas):

No sé cuál será tu idea, pero imagino que resolverá el incidente.

(Não sei qual será tua ideia, mas imagino que resolverá o incidente.)

Exemplo 5 (Pronome Exclamativo):

¡Cuál no fue mi sorpresa cuando la vi llegar!

(Qual não foi minha surpresa quando a vi chegar!)

:: dica # 67