Anteontem em Espanhol

Existem em espanhol três variantes para indicar o dia anterior a de ontem:

A forma: "anteayer" é a variante mais frequentemente usada e com maior aceitação na língua espanhola; a forma "antier" é meramente coloquial e deve ser evitada em escritos e diálogos de caráter formal.

Anteayer

Exemplo 1:

Conversamos mucho anteayer sobre el congreso.

(Conversamos muito anteontem sobre o congresso.)

Antes de ayer

Exemplo 2:

Antes de ayer trabajamos mucho en el proyecto.

(Anteontem trabalhamos muito no projeto.)

Antier (coloquial)

Exemplo 3:

Antier fue el día más frío del año.

(Anteontem foi o dia mais frio do ano.)

:: dica # 32