Quando usar Abajo - Bajo - Debajo em Espanhol?

Importante: Estes advérbios NUNCA devem ser usados indistintamente. Seus usos, geralmente estão marcados pelas preposições e outras situações.

Abajo

- Usa-se com verbos que expressam movimento ou situação e nunca deve ir depois da preposição "a" nem antes da preposição "de" *.

Exemplo 1 (Movimento):

La ciudad se vino abajo por causa del terremoto.

(A cidade veio abaixo por causa do terremoto.)

Exemplo 2 (Situação):

Estoy abajo, en el garaje.

(Estou lá embaixo, na garagem.)

Bajo

- Usa-se para indicar posição ou situação e NUNCA deve anteceder a uma preposição.

Exemplo 3:

El gato come tranquilamente bajo la mesa.

(O gato come tranquilamente debaixo da mesa.)

Debajo

- Usa-se com o mesmo sentido que "bajo", porém SEMPRE deve ir seguida por uma preposição (debajo de).

Exemplo 4:

Los zapatos están debajo de la cama.

(Os sapatos estão debaixo da cama.)

(*) Em muito lugares de América Latina é usado "abajo de" coloquialmente.

:: dica # 44