Pronomes Átonos do Objeto Direto e Indireto - Curso de Espanhol

As formas átonas em espanhol: "lo, la, los, las" se usam sempre para substituir o objeto direto.
FORMA NORMAL FORMA ÁTONA
Compra un libro, por favor.
Compra um livro, por favor.
Cómpralo, por favor.
Compra-o, por favor.
Visitaré a mis amigas mañana.
Visitarei minhas amigas amanhã.
Las visitaré mañana.
Eu as visitarei amanhã.
¿Has encontrado a Miguel?
Você achou a Miguel?
No, lo estoy buscando.
Não, eu estou procurando-o.
As formas átonas em espanhol "le, les": são usadas sempre para substituir o objeto indireto.
FORMA NORMAL FORMA ÁTONA
¿Has hablado con tu papá?
Falaste com teu pai.
No, no le he visto todavía.
Não, não lhe vi ainda.
Entregaron las pizzas para los clientes.
Entregaram as pizzas para os clientes.
Les entregaron las pizzas.
Entregaram-lhes as pizzas.
Atenção:
Um traço marcante na língua espanhola é a repetição dos complementos. Assim, dentro da mesma frase, o complemento pode parecer duas vezes:
A él le pareció que María llegaría temprano.

A ele pareceu-lhe que María chegaria cedo.
La casa la compré ayer.

A casa, comprei-a de ontem.


I- Analize a frase, e substitua o elemento sublinhado por "lo, la, los, las" corretamente.
1. Berta recita este poema mucho mejor que Marta. Berta recita mucho mejor que Marta.
2. Esta tarde estuvimos buscando a Pedro durante todo el día. Esta tarde estuvimos buscando.
3. Estos cuchillos cortan la carne estupendamente. Estos cuchillos cortan estupendamente.
4. ¿Te has comido ya toda la comida? ¿Te has comido ya toda?
5. Hoy he roto el vaso sin querer. Hoy he roto sin querer.
6. ¿Cuándo necesitas el dinero? ¿Cuándo necesitas?
7. Me he comido los churros. Me he comido.
8. ¿Ramón, has comprado las herramientas? ¿Ramón, has comprado?
9. Tenemos que arreglar las máquinas hoy. Hoy tenemos que arreglar.
10. Manuel tienes que entregar los libros a la biblioteca. Tienes que entregar . / Manuel tienes que entregar.
     


II- Responda às perguntas substituindo os elementos sublinhados pelo pronome átono do objeto direto que corresponda.
1. ¿Ves la televisión? Sí, veo.
2. ¿Visitas a tus amigos? Sí, visito.
3. ¿Tú compras el periódico? Sí, compro.
4. ¿Ella se prueba las ropas? Sí, se prueba.
5. ¿Ellos compran los muebles? Sí, compran.
     


III- Responda às perguntas substituindo os elementos sublinhados pelo pronome átono do objeto direto que corresponda e formando a frase completa.
Exemplo: Yo compro unas flores, ¿y usted? / Yo también las compro.
1. Yo compro un carro, ¿y usted? .
2. Yo veo la televisión, ¿y vosotros? .
3. Él cuenta el dinero, ¿y tú? .
4. Todos los años compramos los regalos de Navidad, ¿y ella? .
5. Tú compras las revistas, ¿y él? .